X

Вести-куранты. 1671–1672 гг.

Вести-куранты. 1671–1672 гг. – М.: 2017 г. – 806 с.

Язык издания: русский

Исторический период: 1671 – 1672 гг.

Подготовка текстов, исследования, комментарии, указатели И. Майер, С. М. Шамина, А. В. Кузнецовой, И. А. Корнилаевой и В. Б. Крысько при участии Е. В. Амановой; под ред. В. Б. Крысько и Ингрид Майер.

Издание, представляющее собой седьмой том из серии публикаций Вестей-курантов, вводит в научный оборот уникальный исторический и лингвистический источник – тексты русских переводов иностранных газет и донесений русских агентов 1671–1672 гг., переписанные в Посольском приказе для царя Алексея Михайловича и высшего боярства. Научная публикация включает, помимо русских текстов (в основном переводов зарубежных газет), подготовленных по правилам лингвистического издания письменных источников, также тексты из иностран-ных газет на немецком, нидерландском и латинском языках, послужившие оригиналами для перевода, исторический и переводоведческий комментарий и указатели имен нарицательных и собственных. Публикация текстов предваряется историко-археографическим введением и очерками о передаче диакритических и пунктуационных знаков.

Категории

Предмет: Источники по истории Московского царства 16 – 17 ст.