X

Фонкич Б. Л. Греческие тексты острожской Библии.

Фонкич Б. Л. Греческие тексты острожской Библии. – «Федоровские чтения. 1981 г.», М., 1985 г., с. 110 – 116.

Libraries: НБУВ: Ж66659

Language of edition: russian

Historical period: 110 – 114 A.D.

Abstract (in Ukrainian):

С. 110: «Почерк Ангелоса Вергікіоса виступив графічною основою грецьких шрифтів друкарні Етьєнів [Париж], а також деяких німецьких друкарень». Вони є зразками грецьких шрифтів . Їх особливості «свідчать про відсутність серед творців грецьких літер як каліграфа, який міг би в точності скопіювати шрифти видатних пам’яток друкарського мистецтва, так і майстрів, досвідчених у відливанні грецьких літер. Все це скоріше промовляє на користь думки про самостійне створення цих шрифтів російським першодрукарем та його співробітниками, ніж підтримує гіпотезу придбання готових грецьких шрифтів із закордону».

С. 114: «Численні помилки набору приводять нас до висновку, що набирала грецькі тексти людина, мало знайома з книжною мовою грецьких рукописів та друків, яка знала грецьку мову лише практично, в її розмовному варіанті [...] Якщо погодитись з тим, що [більш грамотний] грецький набір в Азбуці 1578 р. був здійснений греком, то гіпотеза про Івана Федорова як наборщика грецьких текстів здається досить певною».

Categories

Author: Fonkych Boris Lvovich (1938 – 2021)

Personality: Fedorov Ivan (about 1510 – 1583)

Subjects (2): The Bible of Ostrog 1581, Ukrainian printers