Как пользоваться сайтом

Первые шаги

1. Воспользуйтесь полнотекстовым поиском Google по нашему сайту – окошко расположено на правой стороне заголовка.

2. Воспользуйтесь полнотекстовым поиском с двигателем нашего сайта.

3. Попробуйте возможности расширенного поиска, приспособленного к структуре информации сайта.

4. Если вы знаете имя лица, которое вас интересует – перейдите в раздел «Лица» и воспользуйтесь общим алфавитом.

5. Если вы знаете географическое название, интересующей вас – перейдите в раздел «Географические объекты» и воспользуйтесь общим алфавитом.

Структура справочника

Сайт состоит из каталогов и набора библиографических записей.

Он использует три основных каталога:

- систематический (предметный) каталог;

- каталог географических объектов;

- каталог лиц;

Каталог сокращений рассматривается как вспомогательный.

Каждый каталог можно просматривать, начиная с соответствующей корневой вершины. Систематический каталог имеет иерархическую структуру, другие каталоги имеют преимущественно линейную (одноуровневую) структуру, хотя принципиально и они могут быть иерархическими.

Набор библиографических записей является линейным (одноуровневым). Он не имеет собственного навигатора. Доступ к этим записям осуществляется через ссылки из каталогов или страниц поисковой выдачи.

Структура статей

Каждая запись в каталоге содержит описание соответствующего понятия и далее – перечень библиографических записей, которые на него ссылаются. В личном каталоге сначала идут произведения данного лица (записи, где оно выступает как автор), а затем – «Биография»(произведения, где оно выступает как деятель, как предмет описания).

Описание понятия состоит из названия, краткой справки, изображения, которое может иметь собственную подпись, исторического периода, к которому относится понятие. Географический объект содержит также URL картографического сайта, где представлено географическое положение объекта. Элемент каталога сокращений содержит полное название. Все элементы описания, кроме названия, являются необязательными и могут отсутствовать.

Длинный перечень библиографических записей разбивается на порции по 10 записей.

Библиографическая запись состоит из следующих элементов: автор(ы), название работы, библиографическую ссылку, шифры библиотек, язык издания, исторический период, аннотация содержания, категории (ссылки на элементы систематического, географического и личного каталогов), ссылки на полные тексты.

Обязательными являются название работы и библиографическая ссылка, остальные элементы – необязательные.

Ссылка на конкретный каталог могут отсутствовать, но в целом запись должна иметь привязку хотя бы к одному элементу хотя бы одного каталога (иначе что она делает здесь, если она ни с чем не связан?)

Сокращения, которые могут находиться в элементах «библиографическая ссылкы», «шифры библиотек», «аннотация содержания», распознаются автоматически и форматируются как ссылки на каталог сокращений.

Многоязычность

Сайт поддерживает три языка интерфейса: украинский, русский, английский. Переключаясь на соответствующий язык, вы получаете веб–страницы, где все вспомогательные элементы записаны на соответствующем языке.

В библиографических записях элементы «автор(ы)», «название труда», «библиографическая ссылка», «шифры библиотек» подаются на языке оригинала, т.е. на том, на которой напечатана соответствующая работа. Они не изменяются при изменении языка интерфейса. Остальные элементы подается языком интерфейса или языком, который является ближайшем к языку интерфейса. Например, если аннотация представлена всеми тремя языками, то она будет подана языком интерфейса, но если она представлена только на одном (скажем, украинском) языке, то она будет показана независимо от языка интерфейса.

Помните: наш сайт не выполняет автоматического перевода информации на язык интерфейса. По мере того как редакторы сайта выполняют переводы, они появляются на сайте. Для быстрого ориентировочного перевода текстов вы можете воспользоваться своим любимым онлайновым переводчиком.

Сортировка записей

Перечни библиографических записей можно сортировать по:

• авторам;
• названиям;
• годам публикации;
• начальной датой исторического периода;
• конечной датой исторического периода;
• географическим названиям;
• деятелям.

Это касается как статических перечней в элементах каталогов, так и динамических списков, сформированных в процессе поиска.