Як користуватись сайтом

Перші кроки

1. Скористайтесь повнотекстовим пошуком Google по нашому сайту – віконце розташовано на правому боці заголовку.

2. Скористайтесь повнотекстовим пошуком з двигуном нашого сайту.

3. Спробуйте можливості розширеного пошуку, пристосованого до структури інформації сайту.

4. Якщо ви знаєте ім’я особи, яка вас цікавить – перейдіть в розділ «Особи» і скористайтесь загальним алфавітом.

5. Якщо ви знаєте географічну назву, яка вас цікавить – перейдіть в розділ «Географічні об’єкти» і скористайтесь загальним алфавітом.

Структура довідника

Сайт складається з каталогів та набору бібліографічних записів.

Він використовує три основних каталоги:

– систематичний (предметний) каталог;

– каталог географічних об’єктів;

– каталог осіб;

Каталог скорочень розглядається як допоміжний.

Кожен каталог можна проглядати, починаючи з відповідної кореневої вершини. Систематичний каталог має ієрархічну структуру; інші каталоги мають переважно лінійну (однорівневу) структуру, хоча принципово і вони можуть бути ієрархічними.

Набір бібліографічних записів є лінійним (однорівневим). Він не має власного навігатора. Доступ до цих записів здійснюється через посилання з каталогів або сторінок пошукової видачі.

Структура статей

Кожен запис у каталозі містить опис відповідного поняття і далі – перелік бібліографічних записів, які на нього посилаються. В особовому каталозі спочатку ідуть твори даної особи (записи, де вона виступає як автор), а потім – «Біографія» (твори, де вона виступає як діяч, як предмет опису).

Опис поняття складається з назви, короткої довідки, зображення, котре може мати власний підпис, історичного періоду, до якого відноситься поняття. Географічний об’єкт містить також URL картографічного сайту, де представлено географічне положення об’єкту. Елемент каталогу скорочень містить повну назву. Всі елементи опису, окрім назви, є необов’язковими і можуть бути відсутніми.

Довгий перелік бібліографічних записів розбивається на порції по 10 записів.

Бібліографічний запис складається з наступних елементів: автор(и), назва праці, бібліографічне посилання, шифри бібліотек, мова видання, історичний період, анотація змісту, категорії (посилання на елементи систематичного, географічного і особового каталогів), посилання на повні тексти.

Обов’язковими є назва праці та бібліографічне посилання, решта елементів – необов’язкові.

Посилання на конкретний каталог можуть бути відсутніми, але в цілому запис мусить мати прив’язку хоч до одного елемента хоча б одного каталогу (інакше що він робить тут, якщо він ні з чим не зв’язаний?).

Скорочення, які можуть знаходитись в елементах «бібліографічне посилання», «шифри бібліотек», «анотація змісту», розпізнаються автоматично і форматуються як посилання на каталог скорочень.

Багатомовність

Сайт підтримує три мови інтерфейсу: українську, російську, англійську. Переключаючись на відповідну мову, ви отримуєте веб-сторінки, де всі допоміжні елементи записано відповідною мовою.

В бібліографічних записах елементи «автор(и)», «назва праці», «бібліографічне посилання», «шифри бібліотек» подаються мовою оригіналу, тобто тією, якою надрукована відповідна праця. Вони не змінюються при зміні мови інтерфейсу. Решта елементів подається мовою інтерфейсу або мовою, котра є найближчою до мови інтерфейсу. Наприклад, якщо анотація представлена всіма трьома мовами, то вона буде подана мовою інтерфейсу; але якщо вона представлена тільки однією (скажімо, українською) мовою, то вона буде показана незалежно від мови інтерфейсу.

Пам’ятайте: наш сайт не виконує автоматичного перекладу інформації мовою інтерфейсу. По мірі того як редактори сайта виконують переклади, вони з’являються на сайті. Для швидкого орієнтовного перекладу текстів ви можете скористатись своїм улюбленим онлайновим перекладачем.

Сортування записів

Переліки бібліографічних записів можна сортувати за:

• автором;
• назвою;
• роком публікації;
• початковою датою історичного періоду;
• кінцевою датою історичного періоду;
• географічними назвами;
• діячами.

Це стосується як статичних переліків в елементах каталогів, так і динамічних переліків, сформованих у процесі пошуку.