X

Росовецкая Т. Н. Апостол Ивана Фёдорова 1574 г. в старопечатных львовских редакциях 1639 и 1654 гг.

Росовецкая Т. Н. Апостол Ивана Фёдорова 1574 г. в старопечатных львовских редакциях 1639 и 1654 гг. – «Федоровские чтения. 1983 г.», М., 1987 г., с. 181 – 187.

Бібліотеки: НБУВ: Ж66659

Мова видання: російська

Історичний період: 1574 – 1654 рр.

С. 183: у Апостолі 1639 р. М.Сльозка «приблизно в 1/4 з розглянутих варіантів скористався редакторською правкою видавців віленського Нового заповіту 1623 р. [...] в половині випадків не погодився з читаннями, запропонованими віленськими редакторами, і вирішив повернутись до тексту Івана Федорова [...] Тільки у 1/4 розглянутих випадків М.Сльозка, незадоволений використаними джерелами, вважав за потрібне дати свій варіант». С. 184: «М.Сльозка настільки обережно підходив до видання тексту Апостола, що реалізував свою проясняючу, тлумачну інтерпретацію тексту за його межами, у помітках на полях».

С. 186: «Хоча М.Сльозка у своїй ренесансній критиці новозавітного тексту спирався й на інші відомі йому видання, такі як Новий заповіт із Псалтирем 1623 р., Бесіди на 14 послань апостола Павла Іоанна Златоуста 1623 р., Лексикон славенороський 1627 р., Апостол Івана Федорова залишався для нього найавторитетнішим і основним джерелом».

Категорії

Автор: Росовецька Т. М.

Діячі (2): Сльозка Михайло (– біля 1667 р.), Федоров Іван (біля 1510 – 1583 рр.)

Предмети (2): Друкарство у Львові, Канонічні біблійні книги в Україні 13 – 18 ст.