	?
Лист на сайт
Стрічка новин (RSS)

Науменко В. Происхождение малороссийской думы о Самуиле Кошке.

Науменко В. Происхождение малороссийской думы о Самуиле Кошке. – КС, 1883 г., № 6, с. 212 – 232.

Мова видання: російська

Історичний період: 213 – 1620 рр.

С. 213: «Для створення народно-епічних творів необхідним є факт, як дійсність». Зведення варіантів думи П.Лукашевича та І.Крюківського. Українські літописи пишуть про полонення С.Кішки турками на Цецорі в 1620 р. Є 6 листів С.Кішки до С.Жолкевського 1601 – 1602 рр. Текст італійської брошури 1643 р. (с. 224 – 228) – це російський переклад, виконаний з польського рукописного перекладу 17 ст. (рукопис Ін-ту Осолінських № 6). Епізод, описаний в брошурі – безсумнівна причина думи, але маловідомий Симонович замінився знаним С.Кішкою. [Пізніше з’ясовано, що Симонович брошури – Іван Семенович Мошкін].

С. 232: «Висновки:

1. Полонення С.Кішки турками – факт історичний, який, найімовірніше, трапився на п.17 ст., біля 1620 р.; факт же його втечі з неволі нічим не може бути обґрунтований, а це веде до припущення, що такого факту зовсім не було.

2. В народі ходили чутки про полон С.Кішки, які, можливо, набули навіть пісенної форми, яка пізніше цілком затратила свій вигляд.

3. Ті, хто повернувся разом з Симоновичем з полону, розповідали про подробиці свого визволення, причому оповідання ці з плином часу прив’язані до народного героя С.Кішки, про якого вже раніше побутував ряд сказань.

4. В такому вигляді ці перекази розширені в думу».